Примеры употребления "напомнила" в русском с переводом на турецкий

<>
Знаете, что мне напомнила наша демонстрация мускулов? Bu küçük kavgamız bana ne hatırlattı biliyor musun?
Но спасибо, что напомнила, Робин. Ama hatırlattığın için teşekkür ederim, Robin.
Она напомнила о тебе, приятель. Bana biraz seni hatırlattı, dostum.
Спасибо, Шелби, что выступила и напомнила об этом. Ortaya atladığın ve bana bunu hatırlattığın için çok teşekkürler Shelby.
Она напомнила мне Бриджет. O bana Bridget'i hatırlatıyor.
Он забрал девочек, потому что Кэра напомнила ему кого-то? O benim iki kız aldı Cara birinin onu hatırlattı çünkü?
Спасибо, что напомнила, как хорошо иногда повеселиться. Arada bir eğlenmekten zarar gelmeyeceğini hatırlattığın için sağ ol.
Спасибо, что напомнила всем о чаевых для диджея. İnsanlara DJ'e bahşiş bırakmalarını hatırlattığın için sen sağ ol.
Эта ситуация напомнила мне книгу. Bu bana o kitabı hatırlattı.
Она напомнила ему пса, которого он знал в Юте. Bu ona, bir zamanlar Utah'da tanıdığımız bir köpeği hatırlattı.
Да, мама позвонила утром и напомнила мне. Evet, annem bu sabah hatırlatmak için aradı.
И твоя врожденная способность преуспевать, подниматься с низов в худших местах, напомнила ему кое-кого. Ve senin gelişmeye olan bu doğuştan kabiliyetinle ve dipteyken bile en tepeye yükselmenle ona birini hatırlattın.
Я вам кого-то напомнила? Size birini mi hatırlatıyorum?
Эта газета напомнила мне о той. Bu gazete bana diğer gazeteyi hatırlattı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!