Примеры употребления "напишет" в русском с переводом на турецкий

<>
Что именно о напишет? Tam olarak ne yazacak?
Что Темпл напишет мистеру Бэйли чтобы тот прислал толкового управляющего, который избавит тебя от всех забот. Düşündüm ki Temple, Bay Bailey'e tecrübeli bir yönetici göndermesini yazsın, senin yükünü hafifletmek için yani.
Сейчас она напишет про медбрата Джона в свою тетрадь! Şimdi defterine hemşire John ile ilgili bir şeyler yazacak.
Может он напишет обо мне песню. Belki bana da bir şarkı yazar.
Может он напишет о тебе песню. Belki senin için bir şarkı yazar.
"Уолл Стрит Джорнэл" или "Пост" напишет о нем. Wall Street Journal büyük bir yazı dizisi hazırlıyor ve sanırım Post da.
Но знай, дорогая моя, Джессика напишет тебе весьма положительную рекомендацию. Ama bilmeni isterim ki canım Mona'm, Jessica referansına olumlu şeyler yazacak.
Моя подруга проститутка, но это хорошо, она напишет об этом. Arkadaşım bir eskort ama sorun değil, bununla alakalı bir kitap yazıyor.
Репортер напишет историю о нас и нашем ПК? Muhabir bizim hakkımızda, bilgisayarımız hakkında yazacak mı?
Кто напишет следующее предложение? Sıradaki cümleyi kim yazacak?
Если кто-то напишет сочинение о том, как собирается пострелять в школе. Моя обязанность разобраться в этом. Biri buraya gelip tüm okulu havaya uçurmakla ilgili bir öykü yazarsa, bunu kontrol etmek benim mesuliyetimdedir.
Но, кто напишет такой документ? Ama böyle bir belgeyi kim yazacak?
Тихо, а то она опять напишет ядовитое письмо и засунет его в наши шкафчики. Jeffrey, sakin ol. Dikkat et yoksa başka bir nefret mektubu daha yazıp bölmelere bırakır.
Она напишет мне, как только вернется в свою страну. O, ülkesine döner dönmez bana yazacak.
6 июня 2016 года Марк Гейтисс подтвердил, что напишет одну серию. 6 Haziran 2016 tarihinde Mark Gatiss, onuncu sezon için bir bölüm yazacağını söyledi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!