Примеры употребления "написать рапорт" в русском с переводом на турецкий

<>
Я должна написать рапорт. Durum değerlendirmesi yazmam gerekiyor.
Мало ли что. Вдруг захочется письмо написать. Belli olmaz belki mektup filan yazmak istersin.
Она прислала мне рапорт командира части. Bana tabur başçavuşunun orijinal raporunu yolladı.
Пункт первый: я был так озабочен, что забыл написать остальную часть письма ". "Birinci; o kadar çok endişelendim ki mektubun kalanını yazmayı unuttum". Teşekkürler.
Это рапорт об аресте Адриана Маро. Adrian Maro için tutuklama raporu hazırlanmış.
Я попросил его написать стихотворение. Brad'e bir şiir yazmasını söyledim.
Рапорт о повреждениях от учебной атаки. Sahte saldırıda alınan hasarı rapor et.
Вы можете это мне написать? Benim adıma hitaben yazabilir misiniz?
Это рапорт читается как детская книга загадок. Bu rapor bir çocuğun bilmece kitabı gibi.
Вы готовы это написать? Bunu yazmaya hazır mısın?
Я отправлю рапорт эксперту. Sorgu yargıcına rapor sunarım.
Так и написать, доктор Ричардсон? Bu şekilde mi yazalım Dr. Richardson?
Вам приказано представить рапорт в Нха Транг. Nha Trang'da Com-Sec istihbaratına rapor vermeniz gerekiyor.
Написать даты на машине. Arabanın kenarına tarih yazmak.
Капитан Шеридан, только что читал рапорт о недавнем аресте. Kaptan Sheridan, son tutuklama hakkında yazdığın raporu şimdi okudum.
Теперь мне предстоит выучить китайский и написать оперу. Şimdi hem Mandarin öğrenmem hemde opera yazmam lazım.
Верно. Потом подам на них рапорт. Doğru, ileride haklarında rapor yazılacak.
Вы должны написать книгу. Kitap yazmalısın bununla ilgili.
Это, похоже, рапорт свидетеля. Bu bir tanık raporu gibi görünüyor.
Можешь написать её имя? Onun ismini yazabilir misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!