Примеры употребления "напарника" в русском с переводом на турецкий

<>
За это я верну тебе твоего напарника. buna karşılık olarak sana ortağını geri vereceğim.
Какие вопросы задают мне про бывшего напарника? Eski ortağım hakkında aldığım soruları bir duysan.
У меня нет напарника. Benim bir ortağım yok.
Он убил моего напарника. Bu o. Ortağımı öldürdü.
Я тоже потеряла напарника. Ben de ortağımı kaybettim.
Кроме того, кодекс напарника, да? Ayırca, ortak kuralı budur değil mi?
Хмм. Вы правда подвергли бы риску программу только ради мести за напарника? Sırf ortağının intikamını almak için programı ciddi tehlikeye atardın, değil mi?
Я отправил напарника проверить. Ее там не было. Kontrol ettirmek için ortağımı yolladım, evde değil.
Вы бросили своего мёртвого напарника. Ortağını ölü hâlde bırakıp gittin.
И другого напарника ты не получишь. Ayrıca sen de yeni partner almayacaksın.
Этот урод убил моего напарника. O serseri, ortağımı öldürdü.
Итак, дядя Барни начал искать нового напарника. Böylece Barney amcanız yeni bir eküri aramaya başladı.
Ты только что толкнул моего напарника? Az önce ortağımı mı ittin sen?
На напарника вы тоже напишете рапорт? Ve ortağını da mı ihbar ediyorsun?
И сейчас потеряв моего напарника.. Ve şimdi, partnerimi kaybetmek...
Ты просил нового напарника? Yeni ortak mı istedin?
Кларк работал без напарника когда должен был. O oldum gerekirken Clark ortak olmadan çalışıyordu.
Я потеряла напарника лет назад. Ben yıl önce partnerimi kaybettim.
Пытаюсь произвести правильное впечатление на своего нового напарника. Yeni ortağım karşısında doğru bir izlenim bırakmaya çalışıyorum.
Твоего старого напарника из наркоконтроля? UMB'den eski ortağın değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!