Примеры употребления "нападавшего" в русском с переводом на турецкий

<>
Она зашла за ним, чтобы пойти в кино, увидела нападавшего... Sinemaya gitmek için maktulle buluşmaya gelmiş. Saldırganı görmüş. Kaçarken onu yere sermiş.
Значит доктор Сароян возможно сможет найти ДНК нападавшего? Dr. Saroyan, saldırganın DNA'sını bulabilsin diye mi?
По свидетельству суд-мед экспертов, нападавший бросил жертву с большой силой, которую видно по правой руке нападавшего. Adli tıp uzmanlarının verdiği ifade saldırgan kurbanı dikkate değer bir güçle fırlattı bu güç saldırganın sağ koluyla yapıldı.
ДНК нападавшего до сих пор не подтверждена. Saldırganın DNA sonuçlarından kesin bir şey çıkmamış.
Мы ищем одного нападавшего. Tek bir saldırgan arıyoruz.
Расскажите мне про нападавшего. Bana şu saldırganı anlat.
Она сказала, что рост нападавшего - метр восемьдесят. Baksana, Fiona yanılıyor. Saldırganın 0 boylarında olduğunu söylemişti.
Кстати, вы уже поймали нападавшего? Yeri gelmişken, suçluyu buldular mı?
Вы успели рассмотреть лицо нападавшего? Saldırganın yüzüne iyi bakabildiniz mi?
Я на склад, поищу свидетелей, может кто-то видел нападавшего. Jason mı? Depoda saldırganı görmüş olabilecek herhangi bir tanık bulacağım.
Вы уже опознали нападавшего? Saldırganı teşhis ettiniz mi?
Доктор Бреннан сказала бы что невозможно знать душевное состояние нападавшего. Dr. Brennan, saldırganın ne düşündüğünü bilmenin imkânsız olduğunu söylerdi.
Тома госпитализировали, и он отказался описать нападавшего. Tom hastanelik olmuş ama saldırganın eşkalini vermeyi reddetmiş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!