Примеры употребления "нам нужно поговорить" в русском с переводом на турецкий

<>
Стойте. Маршал, нам нужно поговорить. Memur bey, ikimizin konuşması lazım.
Нам нужно поговорить наедине, как можно быстрее. Özel olarak konuşmamız gerek. Hem de çok yakında.
Амброуз, нам нужно поговорить. Ambrose, seninle konuşmam gerek.
Нам нужно поговорить наедине. Özel olarak konuşmamız lazım.
Джорджия, нам нужно поговорить кое о чем. Georgia, konuşmamız gereken bir konu var. Tamam.
Мария, нам нужно поговорить. Marie, seninle konuşmam gerek.
Крокодил, нам нужно поговорить. Seninle konuşmamız gerek, Timsah.
Нам нужно поговорить о слоне в комнате. "Odadaki filden" konuşmanın vakti geldi.
Габи, нам нужно поговорить. Gabi, seninle konuşmam lazım.
Нет, нам нужно поговорить с Катариной Джонс. Hayır, hayır. Sadece Katarina Jones'la görüşmek istemiştik.
Нам нужно поговорить с Кирой Ларсен. Selam. Kira Larsen ile görüşmek istiyoruz.
Джорджия, нам нужно поговорить! Georgia, Seninle konuşmam lazım.
Да, очень заманчиво, но нам нужно поговорить наедине. Evet, şey, çok cazip, ama özel konuşmalıyız.
Юная леди, нам нужно поговорить. Küçük hanım, seninle konuşmamız gerek.
Нам нужно поговорить с владельцем дома. Ev sahibi müsait mi? Üzgünüm.
Кэми, нам нужно поговорить, наедине. Bir dakika özel olarak konuşabilir miyiz Cami?
Поэтому нам нужно поговорить с Абелем. Bu yüzden Abel ile iletişime geçmeliyiz.
- Диксон, нам нужно поговорить. Din, seninle şimdi konuşmam lazım.
Пегги, нам нужно поговорить о моей встрече в ABC. Peggy, ABC ile yapacağım toplantı konusunda seninle görüşmek istiyordum.
Полиция Нью-Йорка. Нам нужно поговорить насчет Логана Мура. Он неудачник. New York Polisi, seninle Logan Moore hakkında konuşmamız gerek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!