Примеры употребления "наличку" в русском с переводом на турецкий

<>
Когда достанешь наличку, возвращайся. Biraz para bul, gel.
Но сперва хотят увидеть наличку. Adam parayı önceden görmek istiyor.
Дэвид, быстро пошел в Эвон и собрал наличку! David, kıçını kaldır da Avon'a gidip parayı al!
Нет, не наличку. Nakit değil, hayır.
Нет, я забрал всю наличку. Hayır, tüm parayı ben aldım.
Продержитесь две недели - получите наличку. İki hafta dayanırsanız para sizin olacak.
Они забрали ключи от Бентли у одного из игроков, и всю наличку. Bütün nakit parayla ve oyunculardan birinin arabasının, Bentley, anahtarlarını alıp kaçmış.
Получить наличку, за все это. Çatı katında nakit, hepsi bu.
Секс, бензин и наличку. Göt, araba ve para.
Давайте всю наличку из кассы. Bana kasadaki bütün paraları ver.
Так ты человек внутри, предоставляющий наличку этим парням. İçerideki adam sensin demek bu adamlar için parayı saklayan.
Я обычно брал наличку из-под стола. Genelde el altından nakit olarak alırım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!