Примеры употребления "называла" в русском с переводом на турецкий

<>
Она называла её его хипповой курткой. Callie, ona hippi ceketi diyordu.
Я называла его Могу. Ona Magoo * derdim.
Она его только так называла. Onu çağırdığı tek şey buydu.
Ты её называла "эта кошка". "O kedi" diye hitap ediyordun.
Она называла его Эль Гордо. Kadın ona El Gordo diyordu.
Она называла его Дрейком. Ona Drake dediğini duydum.
Ты называла это помощью. Ona yardım etmek diyordun.
Раньше ты меня боссом не называла. Bana daha önce hiç patron dememiştin.
Как Лисица называла их? Vixen ne demişti onlara?
Мэри Элис называла себя Анжела. Mary Alice'in eski adı buydu!
Так Дана его называла. Dana bu ismi takmıştı.
Дженни так меня называла. Jenny beni böyle çağırırdı.
По его приказу я называла его "мой лев". Kendisine "aslanım" dememi emretti, ben de dedim.
Помнишь, когда я тебя так называла? Sana böyle hitap ettiğim dönemleri hatırlıyor musun?
Она называла его "папа", а он её "мама". Adam kadına 'Anne', kadın da adam 'Baba' diyordu.
Она тебя так называла? Sana böyle mi diyordu?
А она называла его Магнус, так? O babanıza Magnus derdi, değil mi?
Мара называла ее "эта дверь". Mara ona "o kapı" demişti.
Знаешь, как она их называла? Ve bunlara ne derdi biliyor musun?
Моя жена частенько называла меня тупым кретином. Karım da eskiden salak herif derdi bana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!