Примеры употребления "назову" в русском с переводом на турецкий

<>
Если доберусь до верхушки, назову горой Донован. Bu şeyin tepesine çıkarsam adına Donovan Dağı koyacağım.
Назову его "машиной времени". Adını "zaman makinesi" koyacağım.
Может так и назову, Госпожа Америка. Belki ona "Metres Amerika" derim.
Я назову вам несколько слов, ладно? Sana üç kelime söyleyeceğim, tamam mı?
Я передам её Хутулун, когда назову наследницей. Varisim olduğunu söylediğimde, onu, Khutulun'a vereceğim.
Я перезвоню через пару минут, назову адрес. İki dakika içinde seni arayıp bir adres vereceğim.
Назову его Фрэнк Синатра. Adını Frank Sinatra koyacağım.
Я назову тебя Тедди. Sana Teddy adını vereceğim.
Я назову его эффектом Фарнсворта! Adını da Farnsworth Etkisi koyuyorum!
Я назову дочь Франсуазой. Kızımıza Francoise adını takacağım.
Тогда я назову его Геркулесом. Adını Herkül koyalım o zaman.
Я назову его Дэннис. Ona Dennis ismini vereceğim.
И назову ее один тенор! Adını da Tek Tenor koyacağım.
Если родится девочка, назову ее Гертруда. Bir kızı olursa, adını Gertrude koyar.
Если мы с Томом заведём альпака, я назову её твоим именем. Eğer Tom ve ben Alpakaları alırsak, bir tanesine senin adını vereceğim.
Я назову вам две. Size iki tane söyleyeyim.
Пожалуй, я просто назову его The Халк. Belki ona "Yeşil Dev" adını veririm.
Я назову это "стань и доставь". Ona "Dur ve ulaştır". diyeceğim.
Я назову ее "Робо-Стеклер". İsmini de "Robo-Steckler" koyacağım.
я назову сына Валентином. Oğlumuzun ismi Valentine olacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!