Примеры употребления "назови" в русском с переводом на турецкий

<>
Просто назови мне другие имена. Bana diğer isimleri de ver.
Назови мне имена, Гарри. Bana isimleri ver, Harry.
Назови имя и возраст. Adını ve yaşını söyle.
Назови хоть одну. Bir tane söyle.
Назови ему настоящую причину, Боб. Ona gerçek sebebini söyle, Bob.
Назови мне другую причину, почему он здесь. Bana burada olmasının muhtemel başka bir nedenini söyle.
Ангелы, как ни назови розу, она все равно будет благоухать. Melekler, gülün adı ne olursa olsun yine de hoş k okar.
Назови мне его имя, или клянусь Богом, я взорву нас к черту. Bana onun adını söyle, yoksa tanrı şahidim olsun, ikimizi de cehenneme yollarım.
Теперь быстренько осмотрись, и назови мне пятерых самых странных людей, которых ты увидишь. Şimdi hızlı bir şekilde şu odaya bir bak ve gördüğün en ezik insanı söyle bana.
Назови хотя бы имя. Hiç değilse adını söyle!
Просто назови место и время. Sadece zamanını ve yerini söyle.
Назови имя. Или я перейду к следующей степени убеждения. Bana bir isim ver ya da öbür aşamaya geçelim.
Да кого угодно, только назови. Ne istersen, ismini sen koy.
Назови время и место. Zamanı ve yeri söyle.
Ладно, назови имя. Pekâlâ, isim söyle.
Назови мне часть тела. Vücudun neresinden, söyle.
Итак. Назови свое имя. Tamam, adını söyle.
Ладно, назови хоть одну. Tamam, bir tanesini söyle.
Назови мне хоть одну счастливую семью. Bana mutlu olan bir aile söyle.
Ладно, назови хоть одно исключение. Tamam. Kötü olmayan bir şey söyle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!