Примеры употребления "наемники" в русском с переводом на турецкий

<>
А зачем наёмники убивают? Adı üstünde paralı askeriz.
Нам не нужны наемники. Paralı askerlere ihtiyacımız yok.
Это не наемники, господин мэр. Bunlar paralı asker değil sayın başkan.
Но независимо от этого, её почту просматривали наемники. Farkında olmadan, e-mailleri bir paralı asker tarafından okunuyordu.
Он и его наемники находятся в нужном месте. O ve askerleri şu an olmaları gereken yerdeler.
Да, наемники Каза меня тоже заставляют нервничать. Caza'nın adamları yüzünden ben de diken üstünde olurdum.
Мы тебе не наёмники. Biz senin çalışanın değiliz.
И что за наёмники? Ne tür paralı askerler?
В первую очередь местные наёмники. Özellikle de yerli kiralık katiller.
Вас пригласили, поскольку вы лучшие наёмники во всей галактике. Galaksideki en yetenekli ödül avcıları olduğunuz için buraya davet edildiniz.
Вот почему наемники Люка избили его. Luke'un adamları onu bu yüzden dövdü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!