Примеры употребления "надену наручники" в русском с переводом на турецкий

<>
Но если обидишь ее, надену наручники навсегда. Ama çizgiyi aşarsan, şu kelepçeleri kalıcı yaparım.
Вряд ли я снова надену эту форму... Üzerime bir daha üniforma giyeceğimi hiç sanmıyorum!
Первое - золотые наручники. Bir adet altın kelepçe.
В жизни не надену спасательный жилет. Bir daha asla can yeleği takmam.
И мы нашли эти наручники. Bulduğumuz şu kelepçeler de var.
Пойду надену штаны для халявной еды. Beleş yemek pantolonumu giyeyim o zaman.
В общем, вот наручники. Her neyse, işte kelepçe.
Надену свои треники и поменяю масло в машине. Belki de eski pantolonumu giyip yağ falan değiştiririm.
Это заряженные наручники, понял? Süper yüklü kelepçeler, nasıl?
Они страшные. Я их не надену. O koca çirkin şeyi takacak değilim.
Сэр, наручники действительно необходимы? Efendim kelepçeler gerçekten gerekli mi?
Я надену платье и сразу поумнею. Elbiseyi giyip kendime çeki düzen vereceğim.
Соки, в заднем кармане, достань наручники. Sookie, arka cebimde kelepçe var. Kelepçele şunu.
Я сейчас, штаны надену. Pantolumu giyip, hemen geliyorum.
Ладно. Я захвачу наручники. Tamam, kelepçeleri getireceğim.
Надену детский комбинезон, и буду крутить хала-хуп. İstersen çocuk tulumu giyip çember çevirerek sahneye girerim.
Оружие, наручники, Миранда была права. Silahlar, kelepçeler, yasal hakların okunması.
Ладно, я его надену. Ahh tamam be, giyerim.
Думаю, наручники я заслужила. Kelepçe çok uygun olur bence.
Я надену своё самое женственное платье. Elimdeki en kız işi elbiseyi giyeceğim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!