Примеры употребления "награда" в русском с переводом на турецкий

<>
Небольшая награда за его потрясающие оценки. Muhteşem notları için küçük bir ödül.
За меня назначена награда. Kafasına ödül koyulan adam.
Надеялся поймать кого-нибудь, вдруг есть награда. Kaçanlardan birini yakalamayı ve ödül almayı umuyordum.
Вы рискуете всем, а награда достается мне. Tüm riski siz alıyorsunuz, ödülü ben alıyorum.
Большой риск, большая награда. Büyük risk eşittir büyük ödül.
Спасибо. Утренняя награда за самую жуткую историю твоя. Sabah vakti tüyler ürpertici hikâyeler ödülü sana gidiyor.
Была предложена награда за информацию на Маттиаса. Mattias hakkında bilgi için bir ödül kondu.
Пусть награда достанется победителю. Galip gelen ödülünü alsin.
Нет, это награда. Hayır, bu ödül.
Это награда поэтам. За вклад в литературу. Tüm çalışmalar için verilen bir şiir ödülü.
И награда - лыжный курорт Брекенриджа. Ödülüm de Breckenridge'da bedava kayak tatili.
Награда почти столь же велика а риск значительно меньше. Ödülü çok daha büyük ve riski çok daha az.
Хорошая смерть, это по-своему награда. İyi bir ölümün kendisi bir ödüldür.
Идите и съешьте что хотите. Это награда. Gidip ödül olarak canınız ne istiyorsa yapın.
Эта награда может помочь продвинуться делу. Bu ödül, işleri lehimize çevirebilir.
Награда за лучшее исполнение подозреваемого в убийстве достаётся... Vay be. En İyi Cinayet Şüphelisi Ödülü'nün sahibi...
Первая награда - шанс выжить. İlk ödülünüz, yaşama şansı.
Следующая награда - за мужество. Детектив-сержант Рэй Майлз. Sıradaki ödülü cesurluğundan ötürü Dedektif Ray Miles hakediyor.
Вы полагали, что награда Научного ежемесячника должна была достаться вам? Aylık Bilim'den gelecek ödülün sana gelmesi gerektiğini düşünüyorsun, değil mi?
Билл, награда была частью сделки. Bill, ödül anlaşmanın bir parçasıydı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!