Примеры употребления "наверняка" в русском с переводом на турецкий

<>
Но наверняка, Ваше Высочество... Ama elbette ki, Ekselansları...
Полиция наверняка известила ее. Polis ona söylemiş olmalı.
Он наверняка скоро выйдет. Şimdi çıkacağına emin olabilir.
Наверняка так и случилось. Bence kesinlikle olan bu.
Это точно. Наверняка легли поздно. Eminim geç saate kadar oturmuşsunuzdur.
Наверняка вы раньше такого не нюхали. Eminim daha önce bu kokuyu duymamışındır.
Наверняка все касаются медицины. Eminim hepsi tıp kitabıdır.
Наверняка поручила достать лосося специально для тебя. Özellikle senin için ringa balığı ayırdığına eminim.
Вы знаете это наверняка, без проверки? Kontrol etmeden nasıl bu kadar kesin bilebiliyorsun?
Наверняка, это недешевая штука. Eminim bu birkaç kuruş eder.
Машина наверняка в угоне, номера краденные. O araba sıcak olmalı, plaka çalıntı.
Многие знают, что без вас этот город наверняка бы пал. Siz olmasaniz, sehrin kesinlikle düsecegini bilen çok sayida insan var.
Наверняка, потрясающий исполнительный директор. Harika bir müdür olduğu kesin.
Если хотите, чтобы я сотрудничал, наверняка найдете способ. Benimle iş birliği yapmak istiyorsanız elbet bir yolunu bulacağınızdan eminim.
Наверняка какие-нибудь экстренные новости. Eminim sıcak bir gelişmedir.
Наверняка, кто-нибудь меня отвезет. Beni götürecek birini bulurum eminim.
Наверняка его отвозил водитель Юн. Şoför Yoon da onunla olmalı.
Ты наверняка задел что-то. Bir şeye çarpmış olmalısın.
Да, наверняка там темно. Evet, herhalde çok karanlıktır.
Некоторые из них наверняка молили о пощаде. Muhtemelen o insanlardan bazıları hayatları için yalvarmıştır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!