Примеры употребления "на ферме" в русском с переводом на турецкий

<>
У меня пара семей на ферме, они решили сменить маршрут. Kır evinde yolculuk planlarını değiştiren bir çift aile var. Kasabaya geliyorlar.
Он работает на ферме с утра до вечера. Sabahtan akşama kadar çiftlikte çalışıyor.
Там он работал на ферме, и в 1883 году, в возрасте 16 лет, - на почте в Веллингтоне. Burada bir çiftlikte çalıştı ve 1883 yılında, 16 yaşındayken, Wellington'daki postanede çalışmaya başladı ve sonunda burada baş memur oldu.
Она слышала, как этот безмозглый говорил об "Эшли на ферме". Bizim geri zekâlı "Çiftlikteki Ashley'i arayalım". dediğinde kız bunu duydu.
Я работал на ферме целый день. Bütün gün çiftlikte çalıştım.
Ты когда-нибудь работал на ферме? Daha önce çiftlikte çalıştın mı?
Я родился на ферме. Bir çiftlikte doğdum.
Выросла у своих бабушки и дедушки на ферме в Айове. Büyükanne ve büyükbabasıyla Iowa'da bir çiftlikte büyümüş. Hukuk fakültesine girmiş.
Семье требовалось большая помощь на ферме. Ailelerin çiftlikte çok yardıma ihtiyacı vardı.
А Уилсон живет где-то на ферме, верно? Wilson da şehir dışında bir çiftlikte doğru mu?
Фома жил на ферме. Tom bir çiftlikte yaşadı.
Уже работали на ферме? Hiç çiftlikte çalıştınız mı?
Я вырос на ферме. Bir çiftlikte büyüdüm.
Просто работал целыми днями на ферме дяди Оуэна. Owen amcasının su çiftliğinde, bütün gün çalışırdı.
Вся семья работает на ферме. Tüm aile çiftlikte çalışıyor.
"В этом году на ферме плохой урожай". "Çiftlik, hasat bu sene çok kötüydü."
Я работал на ферме. Ben bir çiftlikte çalıştım.
Она выросла на ферме, загорелая и полностью натуральна. O çiftlikte büyümüş, güneşle içiçe ve tamamen organik.
Я живу на ферме. Bir çiftlikte yaşıyorum.
На ферме полиция обнаружила и более мрачные находки. Polis, çiftlikte birçok farklı acımasız keşifler yaptı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!