Примеры употребления "на сегодня" в русском с переводом на турецкий

<>
Какое прикрытие на сегодня? Bugünkü gizli kimliğin ne?
На сегодня это всё. Bugün için hepsi bu kadar olacak.
У нас были планы на сегодня? Bu gece için planımız mı vardı?
По-моему, кому-то уже достаточно кофе на сегодня... Sanırım buradaki biri bugün için yeterince kahve tükketti..
Как мило: "Мужчина на сегодня"! Çok tatlı, "Bugün yaptığım erkekler".
И вашим заданием на сегодня было выкрасть невинную девушку? Bugünkü görevin dışarı çıkıp bir kızı fidye için kaçırmak.
Можешь не готовить на сегодня, Фира, будете пить ламповое масло! Bu akşam yemek yapmak için zahmet etme Fira çünkü lamba gazı içeceksiniz.
у нас запланированно на сегодня. Biz bugün bir anlaşma var.
Мои приказы на сегодня: İşte bugün için emirlerim:
Селин, много на сегодня встреч? Bugün kaç randevu var, Céline?
Мне надо чтобы ты позвонила и отменила все встречи на сегодня. Üst makamları aramalı, bugün için olan tüm randevularını iptal etmelisin.
Роза, на сегодня я закончила. Rosa, bugün için işim bitti.
Вы всё ещё записаны на сегодня на сканирование? Bu akşam MR için hala randevunuz var mı?
Часы посещения на сегодня закончились. Bugün için ziyaret saatleri bitmiştir.
На сегодня ты умирал достаточно. Bir gün için yeterince öldün!
У меня ещё три колымаги на сегодня. Bu lanet makinelerden bugün üç tanesi bozuldu.
Похоже, что на сегодня запланировано ещё несколько атак. Bugün için planladıkları daha çok saldırı var gibi gözüküyor.
Я думаю на сегодня мы закончили отсекать. Bence bugün yeterince "çıkarıp attık".
Найди Грей, ты ее интерн на сегодня. Gidip Grey'i bul ve bugün onun intörnlüğünü yap.
Забудьте о калориях и углеводах на сегодня. Yani bugün kalori ya da karbonhidratı önemsemeyin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!