Примеры употребления "на самоубийственную миссию" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы собираемся на самоубийственную миссию. Bir intihar görevine başlamak üzereyiz.
Мне доверили невероятно важную миссию. Bu önemli görevi bana verdiler.
Наша наследница рассказала, что это она финансировала его миссию. Kadın mirasçı bize, onun görevi için para topladıklarını söyledi.
Что назначили меня на такую важную миссию. Böylesine önemli bir göreve beni gönderdiğiniz için.
Если генерал Хэммонд одобрит миссию. General Hammond bu görevi onaylarsa.
Вы возложили на себя отважную миссию. Büyük yürek isteyecek bir görevi üstlenmişsiniz.
Мы друзья, конечно, и коллеги, но "команда" подразумевает миссию; цель. Biz, arkadaşız, iş ortağıyız ama "takım" demek görev demek, amaç demek.
Они были рады обсудить миссию Искателя. Arayıcı'nın görevini aldığın için çok mutluydular.
Ты завершила его миссию. Onun görevini sen tamamladın!
Мы даже позволили вам отправить другую группу на новую разведывательную миссию. Hatta yeni bir keşif görevi için ekip göndermenize bile izin verdik.
Предатели королевства, собирающиеся подорвать миссию императора, уничтожить императора и его династию. Krallığın içindeki hainler kesinlikle İmparator'un görevini sarsar. İmparator ve hanesini kesinlikle yok eder.
Кто ответственный за миссию? Göreve kim önderlik ediyor?
Тогда поверь в миссию. O hâlde göreve güven.
Вместе мы собираемся разрушить Отдел, миссию за миссией. Birlikte, her bir görevde Bölüm'ü yavaş yavaş parçalayacağız.
Другой агент закончит миссию. Başka birisi görevi tamamlar.
Ты предпочел миссию Алекс. Alex'i bir göreve koydun.
Я отменяю экстренную миссию! Acil görevi iptal ediyorum!
В следующую "миссию". Yeni "görevin" de.
Ты не помнишь свои миссию в Южную Африку? Güney Afrika'ya görev için gittiğin zamanı hatırlamıyor musun?
Тем не менее, продолжаем миссию по нахождению контакта с пришельцами из далекой галактики. Uzay boşluğundaki diğer gezegenlerde yaşayan.. uzaylıların hayatı adlı görev Barış ve huzur için..
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!