Примеры употребления "на рыбалку" в русском с переводом на турецкий

<>
Ходят на рыбалку вместе. Beraber balık tutmaya giderler.
Он пошёл на рыбалку. O balığa çıktı.
Но ты обещал поехать на рыбалку. Ama bana balığa gitme sözü vermiştin.
Хочешь сходить на рыбалку? Balık tutmaya gitmek ister misin?
А я, бляха-муха, на рыбалку хочу! ve ben de şu an balık avlamak istiyorum!
Они пошли на рыбалку. Balığa gittiler.
Дедуля, поедем завтра на рыбалку? Dede yarın balık tutmaya gidebilir miyiz?
Хай-хо, хай-хо, на рыбалку мы идем. Hi ha, hi ha haydi gidelim balığa.
Мне показалось, что он звал тебя завтра на рыбалку. Yarın seni balık tutmaya davet etmiş gibi bir izlenim aldım.
Точно. На рыбалку ездил. Doğru, Balığa gitmiştin.
Мы пошли на рыбалку. Biz balık avlamaya gittik.
Так всегда бывает, когда вы едете на рыбалку? Balık tutma gezileriniz de her zaman böyle mi oluyor?
Я помню, как мы вместе ходили на рыбалку. O anı hatırlıyorum, hep birlikte balık tutmaya gitmiştik.
Мы собираемся на рыбалку. Şimdi balık tutmaya gidiyoruz.
Мы пойдем на рыбалку? Balık tutmaya gidecek miyiz?
Я думаю взять Молли на рыбалку на выходных. Molly'yi hafta sonu buzda balık tutmaya götürürüm diyordum.
Гарри отправился на рыбалку. Harry balık tutmaya gitti.
Мы ходили на подлёдную рыбалку каждый ноябрь. Her kasım ayında buzda balık avlamaya giderdik.
Они показывают рыбалку в туалете. Sen banyoya gittiğinde balığa başladılar.
Он больше любит рыбалку. Onun tutkusu balik tutmak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!