Примеры употребления "на пособие по безработице" в русском с переводом на турецкий

<>
Он живёт на пособие по безработице. O işsizlik parası ile yaşar.
Мы теперь сможем получать пособие по безработице? Yani, işsizlik maaşı falan alabilir miyiz?
Можно не беспокоиться о терроризме или безработице. İşsizlik veya terörizm konusunda hiç endişe yok.
Кто здесь потерял свое пособие? Aranızda maaşını alamayan kim var?
Я согласился притворяться Уолдо, чтобы они получали пособие по инвалидности. Devlet çekini almak için yardım etmeyi ve Waldo'yu oynamayı kabul ettim.
Спасибо, никогда не помешает иметь наглядное пособие. Sağol, görsel yardım her zaman işe yarar.
Ты думаешь, пособие это унижение для тебя? Sosyal yardım için fazla iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
Если ты пойдешь ему навстречу, я могу убедить его повысить твое пособие. Eğer FCA ile işbirliği yaparsan sana gönderdiği aylığı artırması için onu ikna edebilirim.
Пишут, что удовлетворили твою просьбу, и признают твое право на пособие. Diyorlar ki, başvurunuz onaylanmış ve aile yardımı ve geçmiş ödemeleri kabul ediyorlar.
И слушать учебное пособие... Ve dinlemek çalışma kılavuzu...
И они не получали пособие? Yardım çeki de mi almıyorlar?
Все вы уволены, идите получать пособие! Kovulacaksınız ve o kahrolası işsizlik maaşını alacaksınız!
Мы каждый месяц получаем на тебя пособие. İhtiyaçlarını karşılamak için devletten aylık yardım alıyoruz.
Я сказала, марш оформлять пособие. Götünü kaldırıp sosyal yardıma git dedim.
Через две недели мне начали платить пособие. İki hafta sonra işsizlik param da bağlandı.
Выходное пособие за лет ада? yıllık cehennemin tazminatı olarak mı?
Моё пособие по безработице? İşsizlik maaşımı ister misin?
Выходное пособие и рекомендация. - Что? İki haftalık işten çıkarma tazminatı ve referans.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!