Примеры употребления "на охоту" в русском с переводом на турецкий

<>
Это все равно, что принести тушу оленя на охоту. Bu, ava çıkarken yanında ölü bir geyik getirmeye benzer.
Он собирается на охоту. Bir av gezisi planlıyor.
Это похоже на охоту за призраком. Bunun bir çulluk avı olduğunu biliyorsun.
Пошел бы на охоту, дал бы мне поработать спокойно. Ava gitmelisin ben de böylece rahatça çalışırım. - İsterdim.
Когда-нибудь мы с тобой вместе на охоту пойдем. Bir gün sen ve ben birlikte ava çıkacağız.
Простите, тороплюсь на охоту. İzninizle, ava geç kalıyorum.
Тогда пошли на охоту. O zaman ava gidelim.
Слышь, чувак, Эмма мне пишет, спрашивает где ты, и Джексон вышла на охоту. Bak dostum Emma az önce mesaj attı, nerede olduğumuzu soruyor. - Jackson da ava çıkmış.
Да, я собирался на охоту рано утром. Sabah erkenden avlanmaya gidecektim. - Öyle mi?
Примерно в котором часу вы отправились на охоту? Saat kaç gibi ava gitmek için evden ayrıldınız?
Может на охоту сходим вместе? Birlikte ava gidebiliriz, ha?
Бэлла выходит на первую охоту. Bella, ilk avına çıkıyor.
Рамси взял меня с собой на ту охоту. Ramsay o ava onunla birlikte çıkmama izin verdi.
Отец, вы получили билеты на завтрашнюю охоту? Peder, yarınki av için biletinizi aldınız mı?
В следующее воскресенье я организую охоту, и нам позарез нужен врач. Gelecek pazar av eğlencesine ev sahipliği yapıyorum ve tesiste hekime ihtiyacımız var.
Я должна организовать благотворительную охоту. Hayır kurumu avını düzenlemek zorundayım.
ведут за нами охоту. bizi keklik gibi avlıyor.
Власти объявили полномасштабную охоту на Кларка Кента. Yetkililer Clark Kent için insan avı başlattı.
Дин, может забьем на эту охоту. Şu avı tekrar gözden geçirsek iyi olur.
Это ты помогаешь террористам сбежать, устроив охоту на агента Пэрриш. Ajan Parrish'in peşine düşerek, asıl teröristin kaçmasına izin veren sensin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!