Примеры употребления "на орбиту" в русском с переводом на турецкий

<>
Если всё пойдёт как надо, мы выйдем на орбиту Ио. Her şey yolunda giderse, sonunda İo'nun etrafında yavaşça yörüngeye oturacağız.
Искусственный спутник был запущен на орбиту. Yapay uydu yörüngesine fırlatıldı.
Третий спутник, "Бэйдоу-1C", отправлен на орбиту 25 мая 2003. Üçüncü uydu, Beidou-1C (yedek uydu), 25 Mayıs 2003 tarihinde yörüngeye girmiştir.
Два корабля Галор класса выходят на орбиту. İki Galor sınıfı savaş gemisi yörüngeye giriyor.
Компьютер, выйти на орбиту Сигмы. Bilgisayar, Sigma çevresinde yörüngeye gir.
Топлива мало, едва хватит для выхода на орбиту планеты. Yardımcı tahrik motorları devrede, yakıtımız yörüngeye kadar zor yetecek.
Это довольно легко, но чтобы вернуться назад, на орбиту, требуется куда больше энергии. Bu çok kolaydı, ama yukarı, yörüngeye doğru yapılacak yolculuk için daha fazla enerji gerekiyor.
Твоя звезда вывела на орбиту мою, притянула, привела меня к любви моей жизни, Эллиот. Senin yıldızın kütleçekimsel olarak benimkinin etrafında dönüyor. Bana hayatımın aşkını getirdin, Elliot. Yani bu, biz?
Верни луну на прежнюю орбиту. O ayı yörüngesine geri sok.
Немедленно покиньте орбиту этой планеты. Bu gezegenin yörüngesini terk edin.
Электрон должен получить энергию, чтобы прыгнуть на высшую орбиту. Elektron, daha büyük bir yörüngeye sıçramak için enerji kazanmalıdır.
Другой корабль покидает орбиту. Diğer gemi yörüngeden ayrılıyor.
Нам понадобится еще время, чтобы рассчитать точную орбиту кометы. Meteorun kesin yörüngesini belirlemek için daha fazla vakte ihtiyacımız var.
Луна вернулась на нормальную орбиту. Ay. Normal yörüngesine geri döndü.
А МВА спроектирован выйти на низкую орбиту Марса. MTA, Mars alt yörüngesine tırmanmak için tasarlandı.
Коммандер, корабль покидает орбиту. Toparlanın bir gemi yörüngeden ayrılıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!