Примеры употребления "на ногти" в русском с переводом на турецкий

<>
многие женщины наносят денатониум на ногти, чтобы не грызть их. Evet, bu mantıklı. Birçok kadın yememek için tırnaklarına Denatonyum sürüyor.
У неё, кстати, огромные ногти! Ve bana sorarsan tırnakları da çok uzundu!
Там нет плоти, только ногти. Et yok orada, tırnak bu.
Поэтому она брала ногти у жертв. Bu yüzden de kurbanlarının tırnaklarını aldı.
Проверь её ногти, Дэвид. Onun tırnaklarını, David edin.
У всех жертв отсутствуют зубы и ногти. Dört kurbanın da dişleri ve tırnakları eksik.
мама съела твои ногти! Annem senin tırnaklarını yedi!
Опять надо срезать ногти. O tırnakları yine keselim.
% молодых людей грызут ногти. Gençlerin %25'i tırnaklarını yer.
Вот кому нужно щипцами ногти вырывать. Tırnaklarını kerpetenle sökmen gereken kişi bu.
Она может и вам так сделать ногти. Yan iş gibi. Senin tırnaklarını da yapabilir.
А, красить ему ногти? Oh, tırnaklarını boyamasına mı?
У Бети Дэвис были кроваво-красные ногти. Bette Davis'in kan kırmızısı tırnakları vardı.
Пойдемте покрасим вам ногти. Hadi ayak tırnaklarını boyayalım.
Эти ногти сделал популярными Джерси Шор. Bu tırnaklar Jersey sahilinde çok popülerdir.
Когда последний раз ты подстригал им ногти? En son ne zaman kızlarının tırnaklarını kestin?
Кармайн, понюхай ногти. Carmine, tırnaklarını kokla.
Руки и ногти чистые. Elleri ve tırnakları temiz.
Неправда, мои ногти не были грязными, это ты... Hiç de bile, tırnaklarım kirli değildi. Asıl senin halin...
Это Дитер накрасил тебе ногти? Dieter tırnaklarına oje mi sürdü?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!