Примеры употребления "на миллион" в русском с переводом на турецкий

<>
Каждый день, круглосуточно, на миллион процентов. / 24, gün, yüzde bir milyon.
Европейский реестр, в котором зарегистрированы 167 пациентов детского возраста, приводит данные о 3,3 случаях на миллион детей и более низкой распространенности у взрослых. 167 pediatrik hasta içeren bir Avrupa kaydı, erişkinlerde daha düşük oranlarla birlikte, her bir milyon çocukta 3,3 olgu olarak belgelemiştir.
А, это вопрос на миллион долларов, агент ДиНоззо. Ah, işte bu milyon dolarlık bir soru Ajan DiNozzo.
По данным сайта Orphanet (портал, посвященный редким заболеваниям и орфанным препаратам), распространенность аГУС составляет от 1 до 9 на миллион человек. Orphanet web sitesi (nadir hastalıklar ve nadir hastalıkların tedavisindeki özel ilaçlar için bir portal) milyonda 1-9 prevalans bildirmektedir.
Когда у человека с ограниченными средствами страховой полис на миллион долларов, это вызывает вопросы. Milyon dolarlık sigortası olan, fazla bir amacı olmayan bir adam bazı soruları gündeme getiriyor.
Один на миллион позитивно мыслит! Milyonda bir olmalı bir bakış!
Ни одной ошибки на миллион знаков. Çalışmanda milyonda bir hata bile yok.
Но сделка на миллион долларов. Bir milyon dolarlık bir satış.
Здесь картин на миллион долларов, а мы просто уходим. Etrafımızda milyonlarca dolarlık tablolar var ama biz hiçbir şey yapmıyoruz.
Братья Дуби разлетятся на миллион кусочков. Doobie Brothers milyon tane parçaya ayrılacak.
Это один шанс на миллион. Milyonda bir olabilecek bir şey.
Этот удар молнии был одним на миллион, теперь я хочу воспользоваться своим шансом. O şimşeğin bize vurması milyonda bir ihtimal madem öyle, ben de şansımı deneyeceğim.
Наш мистер Притчард - просто один на миллион. Şu bizim Bay Pritchard, milyonda bir bulunur.
Боже, Сью, шанс один на миллион. Tanrı aşkına, Sue, milyonda bir ihtimal.
Уровень четыреста пятьдесят частей на миллион сколько будет преодолён, вопрос остаётся - что делать? milyonda birim yakında aşılacak. Bu duruma nasıl bir yanıt vereceğiz sorusu ise hala belli değil.
Вероятность совпадения - один на миллион. Uyumlu gelme ihtimali milyonda bir falan.
Вместо одного на миллион... Yani milyonda bir yerine...
Украдено товаров больше, чем на миллион. Bir milyon dolardan fazla eden mallar çalınmış.
И с нулями на счету вы закатили луау в Алькатрасе на миллион. Sonra bankada para yokken Alcatraz'da Havai partisi için bir milyon dolar akıttınız.
На индейских языках разговаривает приблизительно миллион человек по всей стране, эти языки можно встретить в учебных заведениях, на рынках, в общественном транспорте и в Интернете. Ülkenin her yanında yaklaşık milyon kişi tarafından konuşulan bu diller ile sınıflarda, marketlerde, toplu taşımada ve internette karşılaşılabilir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ