Примеры употребления "на каникулы" в русском с переводом на турецкий

<>
Папе пора на каникулы. Babanın tatil vakti geldi.
Изначально предполагалась лишь краткая поездка на каникулы. Başlangıçta kısa süreli bir tatil için köyde kalması düşünülmüştü.
Поэтому не уехала на каникулы. Bu nedenle tatilde de okuldayım.
Кто едет на каникулы без багажа? Kim bavul almadan tatile gider ki?
Року, ты не хочешь поехать домой на каникулы? Hey Roku. Yaz tatilinde eve gelmeni beklemez mi sizinkiler?
У тебя большие планы на каникулы? Tatil için büyük planların mı var?
На каникулы, Крюгер. Okul bitti, Krueger.
Я придумывал поездку на каникулы. Tatil için bir araştırma yapıyordum.
Новые каникулы тоже будут супер. Yeni tatil kendine özgü olacak.
Весенние каникулы - самое лучшее время. Bahar tatili yılın en güzel zamandır.
Вечные каникулы, йо! Ölümüne bahar tatili millet!
Бабино, каникулы закончились... Babinot, tatil bitti.
О, у младшего небольшие каникулы от Континуума. Oh, ufaklık Süreklilik'ten küçük bir tatile çıktı.
Летние каникулы были больше месяца назад. Yaz tatili bir ay önce bitti.
Это как каникулы для взрослых. Yetişkinler için bahar tatili gibi.
Но сегодня начались каникулы. Ama tatil bugün başladı.
Помнишь те каникулы на пляже? Sahildeki o tatilleri hatırlıyor musun?
Зимние каникулы уже почти закончились, и этот кошмар с мистером Кэнноном тоже наконец закончился... Yarı yıl tatili başlıyor. Tanrıya şükür, Mr. Cannon kabusu sona erdi. -Şükürler olsun.
У нее летние каникулы. Yaz tatili için geldi.
Хочу устроить себе каникулы. Bir tatile ihtiyacım var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!