Примеры употребления "на дегустацию вин" в русском с переводом на турецкий

<>
В следующие выходные идём на дегустацию вин, присоединяйся. Önümüzdeki hafta sonu şarap tatmaya gideceğiz, istersen gelebilirsin.
Разве не так, Вин? Biliyordun değil mi, Vin?
Вы приглашены на очень важную дегустацию домашних кексов Макс. Max'in Ev Yapımı Kekleri'nin çok önemli lezzet testine davetlisiniz.
Почему ты притворялся продавцом вин? Neden şarap satıcısı numarası yapıyorsun?
Он устраивает дегустацию завтра у меня дома. Yarın benim evimde bir lezzet denemesi ayarladı.
Вин, Морз уходит. Win, Morse gidiyor.
С возвращением, м-р Вин. Tekrar hoş geldiniz bay Wynn.
Не надо поощрять конкурентов, Вин. Rakiplerime para kazandırmak yok, Vin.
Вин, скажи ей. Winn, anlat ona.
Что еще тебе Вин сказал? Vin sana başka neler söyledi?
Спокойной ночи, Вин. İyi geceler, Vin.
Вин, не вынуждай меня снова приходить сюда за этим. Vin, beni bunu için tekrar buraya gelmek zorunda bırakma.
Будете и дальше пытаться произвести впечатление знанием французских вин, или ответите на мой вопрос? Fransız şarabı konusundaki bilginle beni etkilemeye çalışmaya devam mı edeceksin yoksa soruma cevap mı vereceksin?
Вин, да брось. Haydi ama, Vin.
Вин, поговори с И. Vin, E'yle konuş.
Что бы сделал Вин Дизель? Vin Diesel olsa ne yapardı?
Это забавно, потому-что Эйден просто притворялся продавцом вин. Çok garip çünkü Aidan da şarap satıcısı numarası yapıyor.
Дегустация вин и изнасилование? Şarap tatma ve tecavüz.
Выглядишь гораздо лучше, Вин. Daha iyi görünüyorsun, Vin.
В фильме снялись Вин Дизель, Дуэйн Джонсон, Джейсон Стейтем, Мишель Родригес, Тайриз Гибсон, Крис Бриджес, Скотт Иствуд, Натали Эммануэль, Курт Рассел и Шарлиз Терон. Kadro şu anda Vin Diesel, Dwayne Johnson, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson, Chris Bridges, Eva Mendes, Lucas Black, Kurt Russell, Charlize Theron ve Jason Statham'dan oluşmaktadır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!