Примеры употребления "на голосовую почту" в русском с переводом на турецкий

<>
Сразу на голосовую почту. Yine sesli mesaja aktarıyor.
Пытаешься попасть на голосовую почту? Sesli mesajlarımı mı dinlemeye çalışıyordun?
Подожду окончания рабочего дня и оставлю ему сообщение на голосовую почту. Ofis kapanana kadar bekleyeceğim, sonra ona bir sesli mesaj bırakacağım.
Нет, попадаю на голосовую почту. Hayır, hala sesli mesaja geçiyor.
Телефон Барри всё ещё перенаправляет на голосовую почту. Barry'nin telefonu hâlâ kapalı, mesaj servisine yönlendiriyor.
Позвонил опять, попал на голосовую почту. Bir kez daha arayıp sesli mesaj bırakmış.
Отправляет на голосовую почту. Direk sesli mesaja düşüyor.
Ты просто переадресовал её на голосовую почту. Üzgünüm. Onu yine de tele sekretere yönlendiriyorsun.
Переводит на голосовую почту. Doğruca sesli mesaja düşüyor.
Знаешь как взломать голосовую почту? Sesli mesajları kırmayı biliyor musun?
часов, чтобы получить голосовую почту? Sesli posta hazırlamak için saat mi?
Я слушал вашу голосовую почту и услышал одно интересное сообщение. Sesli mesajlarınıza bakıyordum da, çok ilginç bir mesaj dinledim.
Просто поставь голосовую почту. Sadece sesli mail gönder.
Добро пожаловать в голосовую почту. Vodafone Sesli Mesaja hoş geldiniz.
Нет, пусть уйдет в голосовую почту. Hayır, hayır. Sesli mesaja geçer şimdi.
Я ненавижу голосовую почту. Sesli mesajlardan nefret ederim.
Чью голосовую почту слушал Дэвид? David kimin sesli mesajlarını dinledi?
И когда Кит проснётся, отдашь ему его почту? Bir de, Keith uyandığında şu mektuplarını verebilir misin?
Семейная традиция. Но зато можешь прочитать почту. Ama bunu açabilirsin, posta kutusunda duruyordu.
Какой похититель будет использовать обычную почту? Ne tür hırsızı kullanır salyangoz posta?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!