Примеры употребления "на выпускной" в русском с переводом на турецкий

<>
Мой красавец идёт на выпускной. Benim yakışıklı oğlum baloya gidiyor.
Ты идёшь сегодня на выпускной? Bu akşam baloya gidiyor musun?
У меня нет пары на выпускной. Mezuniyet balosu için erkek arkadaşım yok.
Когда надо идти на выпускной. Mezun olmak için gidilen yerde.
Если ты собираешься идти на выпускной вечер... Sadece mezuniyet balosuna gidip gitmediğini merak ediyordum...
Нашёл ли Харви смокинг на выпускной? Harvey balosu için smokin aldı mı?
А это твой подарок на выпускной. Mezun oldun, bu da hediyen.
Я только хочу пойти на выпускной... Ama baloya biriyle gitmeyi çok istemiştim.
Чтобы пригласить тебя на выпускной? Seni baloya götürmek için mi?
Его подарок на выпускной. Bu da mezuniyet hediyesi.
Я купила это дурацкое платье на выпускной Трэвиса. Bu aptal elbiseyi sadece Travis'in mezuniyeti için almıştım.
Меня не пустили на выпускной. Okulun balosuna gitmeme izin vermemişlerdi.
Ты позвал принцессу Лею на выпускной. Prenses Leia'yı küçükler balosuna davet etmiştin.
Мы ходили на выпускной. Mezuniyet balosuna birlikte gittik.
Случилось то, что мы собираемся идти на выпускной. Ne oluyor? Olan şey baloya gitmek üzere olmamız.
Хотите заполучить двух клевых девушек на выпускной? İki seksi kızı baloya götürmek ister misiniz?
Я должна помешать сумасшедшему притащить Кэрри на выпускной. Delinin tekinin mezuniyet balosunda Carrie'lik yapmasını önlemem gerek.
Мы даже на выпускной будем порознь. Yani, beraber bile mezun olamayız.
На выпускной собрался, Херман? Okul balosuna mı gidiyorsun Hermann?
Такой выпускной, каким он должен быть. Herkes istediği gibi bir mezuniyet balosu yaşayacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!