Примеры употребления "на велосипеде" в русском с переводом на турецкий

<>
А теперь она катается на велосипеде. Şimdi bisiklet biniyor. - Anlıyorum.
Он придёт пешком или приедет на велосипеде. O, yaya ya da bisikletle gelecek.
Ты собираешься научить медведя ездить на велосипеде? Planın bu ayıya bisiklete binmeyi öğretmek mi?
Я научился кататься на велосипеде, когда мне было шесть лет. Ben altı yaşındayken bisikletin nasıl sürüleceğini öğrendim..
Там женщина на велосипеде. Bisikletli bir kadın vardı.
Каждый день я езжу на работу на велосипеде или на автобусе. Her gün işe ya bisikletle giderim ya da otobüsle.
Я уезжаю в Париж на велосипеде, ночью. Bisikletle yola çıkıyorum bir gece, Paris'e doğru.
Этим летом я буду путешествовать по Европе на велосипеде. Bu yaz Avrupa'ya bisiklet ile seyahat edeceğim.
Завтра научу тебя кататься на велосипеде. Yarın da sana bisiklete binmeyi öğreteceğim.
Все уже видели медведя на велосипеде. Herkes bisiklete binen bir ayı görmüştür.
Я не очень хорошо езжу на велосипеде. Hayır. Bisiklet sürmede o kadar iyi değilimdir.
Готов кататься на велосипеде для взрослых, Бартовски? Umarım iki tekerlekli bisiklete binmeye hazırsındır, Bartowski.
Какой ребёнок не умеет ездить на велосипеде? Nasıl bir çocuk nasıl bisiklet sürmeyi bilmez?
Он защитит меня на велосипеде. Bisiklet sürerken beni koruması için.
Сзади приближается парень на велосипеде в кепке. Kenardan bisikletli biri yaklaşıyor. Baseball şapkası var.
'На зелёном велосипеде? Yeşil bisikleti mi varmış?
А я собираюсь в воскресенье на горном велосипеде покататься. Bende bisiklet süreceğim Pazar günü şu dağ bisikleti olayı.
Потом вы запускаете клоуна, скажем на трехколесном велосипеде и снова ждете, и наблюдаете.. Sonra diyelim ki üç tekerli bisiklete binmiş bir soytarı içeri gönderir ve yine bekleyip izlersiniz.
Покататься на одноколесном велосипеде. Tek tekerlekli bisiklet sür.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!