Примеры употребления "мятежников" в русском с переводом на турецкий

<>
Сэр, прибыло подкрепление мятежников. Efendim asi destek güçleri geldi.
Нужно незамедлительно сокрушить мятежников любым способом, по закону или в обход него. Asi tehlikesinin derebeylik kanunlarına uygun ya da değil her türlü yöntemle bastırılması gerekiyor.
Да. Они помогут нам найти остальных мятежников. Evet, o anılardan diğer asileri bulabiliriz.
Мы изъяли оружие у мятежников, мы не можем рисковать. Asilerin silahlarını daha yeni topladık. Geri verme riskini göze alamayız.
Сэр, корабль мятежников уходит. Efendim, asilerin gemisi kaçıyor.
Ты помог нам раскрыть систему сообщений мятежников. İsyancı haberleşme sistemini ortaya çıkarmamıza yardım ettin.
Жители этого славного города пали жертвой ярости мятежников. Şehrin vatandaşları, isyancıların gazabıyla bu dünyadan gönderildi.
Мы вместе с ним хотим уничтожить мятежников в Нью-Йорке. Что? New York'taki isyancıların kökünü kazımaya yardım etmek için benimle çalışıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!