Примеры употребления "мэру" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы сказали мэру, что у нас эпидемия? Belediye başkanına burada bir salgın olduğunu söylediniz mi?
Он пойдет к мэру. O adam valiye gidecek.
И скажи мэру, чтобы пришла. Belediye başkanına da oraya gelmesini söyle.
Мне, мэру Нью-Голландии, вы доверили свою безопасность. New Holland belediye başkanı olarak güvenliğinizden beni sorumlu kıldınız.
Ты можешь отвезти это доктору Дженсону и леди мэру. Şunları Dr. Jenson ve şu belediye başkanı hanıma ulaştırabilirsin.
Зачем мэру подрывать собственный проект на набережной? Başkan niye kendi rıhtım projesini bozsun ki?
Что скажешь, позвоним моему приятелю мэру? İyi dostum belediye başkanını aramama ne dersin?
Что касается меня, я знаю, что нужно мэру. Benim yaptığımsa, bir belediye başkanının neye ihtiyacı olduğunu bilmek.
Тогда давайте отправим мэру петицию с требованием принять какие-то меры. O zaman arttırılması için bir imza kampanyası yapıp başkana yollayalım.
Мэру известно, что полиция сейчас проводит здесь обыск? Başkan polisin şu anda burayı soruşturduğunun farkında mı acaba?
Сколько лет мэру Бадеру? Belediye başkanı kaç yaşında?
Ее сын пропал, и она позвонила мэру. Oğlu kaybolmuş, o da belediye başkanını aramış.
Это вы посоветовали мэру занять такую жесткую позицию? Başkana böyle zor oynamasını siz mi tavsiye ettiniz?
А я написал это письмо мэру. Belediye başkanına o mektubu ben yazdım.
Вчера вечером Пейтон отправила мэру письмо об отставке. Peyton dün gece istifasını belediye başkanına mail attı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!