Примеры употребления "мы умрем" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы умрём здесь, верно? Burada öleceğiz, değil mi?
Тогда завтра все мы умрём. Bu durumda yarın hepimiz ölebiliriz.
В одиночку мы умрём. Tek başımıza hayatta kalamayız.
О нет, мы умрем! Hayir! Öldük, öldüüüükkk!
Если мы умрем, Одо умрет тоже! Eğer biz ölürsek, Odo da ölecek.
Он всё равно там сгниёт, и мы умрём. O zaten orada çürüyüp gidecek. Şimdi biz de öleceğiz.
"Все мы умрём очень скоро вас это возбуждает?" "Yani, hepimiz öleceğiz. Bu sizi çıldırtmıyor mu?"
Сотрудников Торчвуда, когда мы умрем, нас сохранят? Torchwood personeli, biz ölünce, hepimiz burada saklanacağız?
Мы умрем одинокими и сморщенными. Yapayalnız ve buruş buruş öleceğiz.
Мы умрем без двигателя. O motor çalışmazsa ölürüz.
Зато мы умрем как семья. Ez azından aile olarak öleceğiz.
Ешьте, пейте, женитесь, ибо завтра мы умрём. Yiyelim, içelim ve neşelenelim, çünkü yarın, öleceğiz.
Нет, мы умрём от переохлаждения. Hayır, fakat hipotermi yüzünden öleceğiz.
И когда мы умрем, наша энергия куда-то направится. Vücudumuz öldüğünde o enerjinin bir yere gidiyor olması lazım.
Все мы умрём, неизвестно когда. Hepimiz öleceğiz. Sadece ne zaman bilmiyoruz.
Да, и мы умрем под градом пуль в замедленной съемке на фоне ироничного звучания Нэнси Синатра. O zaman, mermiler havada yavaş çekimde uçarken ve Nancy Sinatra ironik bir şekilde arkada çalarken öleceğiz.
Нам нужно достать евро к полуночи или мы умрем! Gece yarısına kadar bin euro toplamalıyız, yoksa öleceğiz.
Мы умрем с голоду? Peki ya açlıktan ölürsek?
Мы умрём чуть быстрее! Biraz daha hızlı ölürüz!
По крайней мере, здесь мы умрем спокойно. Burada, en azından, huzur içinde öleceğiz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!