Примеры употребления "мы трое" в русском с переводом на турецкий

<>
Тогда мы трое должны быть умнее его. Öyleyse üçümüzün ondan daha zeki olması gerek.
Когда мы трое ночами напролёт меняли мир. Üçümüzün gece boyu dünyayı düzelttiği zamanki gibi...
Завтра мы трое побеждаем в испытании. Üçümüz yarınki zorlu görevi kazanmak zorundayız.
Мы трое должны были обсудить это. Biz üçümüz öncesinde bu konuyu konuşmalıydık.
В котором мы трое выросли. Burası üçümüzün de büyüdüğü yer.
Хорошая еда, виды. Только мы трое. Güzel yemekler, manzara, sadece üçümüz.
Какое совпадение, что мы трое встречаемся таким образом. Üçümüzün bu şekilde birbirimize denk gelmemiz ne tesadüf ama.
Каковы шансы, что мы трое одновременно забеременели? Üçümüzün birden hamile olması, ne büyük şans.
Свидетели ограбления говорили, что нападавших было трое. Unutmayın, görgü tanıkları üç soyguncu olduğunu söylemişti.
Майкл Вудворт, жена, трое детей... Mike Woodward? Eş, üç çocuk?
Те трое не хуже меня знают, что деньги у вас. Paranın sizde olduğunu, bizim gibi o üç adam da biliyor.
Нас трое против одного. Bire karşı üç kişiyiz.
Трое готовы, двое осталось. Üçü gitti, ikisi kaldı.
Вы трое, вышли из очереди. Siz üçünüz, sırayı terk edin.
О боже, все трое? İnanmıyorum, üçü de mi?
Трое видели, как ты выбросил нож в лос-анджелесскую реку. Üç ayrı kişi, seni nehre bir çakı fırlatırken görmüş.
Ну, трое моих людей были убиты, защищая ученого недели назад. İki hafta önce, bir bilim adamını korumaya giden üç adamım öldürüldü.
Это не один человек, а трое. Tek bir kişi değil. Tam üç kişi.
Нас натаскивали трое суток. Üç gün boyunca çalıştırıldık.
Мисс Данбар мы все трое принимали присягу, когда занимали свой пост. Bayan Dunbar, bu stüdyoda bulunan her üçümüz de görev yemini ettik.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!