Примеры употребления "мы пропустим" в русском с переводом на турецкий

<>
Если обед состоится в семь, мы пропустим все праздничные конкурсы! Demek istediğim, saat'de başlasa bile Tahta ayak yürüyüşü yarışmasını kaçıracağız.
Если ты не поспешишь, мы пропустим первый акт. İyi akşamlar. - Acele etmezsen ilk perdeyi kaçıracağız.
Мы пропустим рисующих слонов. Fillerin resim yapmasını kaçıracağız.
Слушай, мы пропустим коктейли, но обязательно успеем к банкету. Bak, kokteyli kaçıracağız, ama yemek için zamanında orada olacağız.
Идем, мы пропустим церемонию! Acele et, töreni kaçıracağız!
Итак, давай пропустим неловкие вопросы. Neyse, garip soruları geçelim artık.
Мы зайдем, пропустим по стаканчику и уберемся. içeri gireriz, birşeyler yudumlarız, sonrada çıkarız.
Ну, тогда пропустим по стаканчику? O zaman bir içkiye ne dersin?
Пропустим эту часть. Что вам принести? Bu bölümü geçelim de siparişinizi alayım.
Отойдите или никого не пропустим. Geri git yoksa kimse geçemez.
И вот-вот пропустим четвертое. Dördüncüyü de kaçırmak üzereyiz.
Ладно. Пропустим урок номер один. İlk dersi atlıyoruz o zaman.
Тогда пропустим часть про выпивку и поднимемся наверх. İçme kısmını atlayıp direk yukarı çıkarız o hâlde.
Не пропустим ни слова. Söylediği hiçbir şeyi kaçırmayacağız.
а то пропустим наш рейс. Gitmemiz lazım yoksa uçağı kaçıracağız.
Я подумал, может пропустим по одной? Bir içki için bir yerlere uğramayı düşünüyordum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!