Примеры употребления "мы похоронили" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы похоронили брата неделю назад. Kardeşimi bir hafta önce gömdük.
Мы похоронили ее в ее могиле семилетней давности. Nerede! Yedi sene önce açılan mezarına gömdük.
Сегодня мы похоронили форму. Bugün bir üniforma gömdük.
Что мы похоронили его живым? Adamı diri diri gömdüğümüz mü?
Мы похоронили её в море. Deniz kenarında cenaze töreni yaptık.
Мы похоронили пустой гроб... Boş bir tabutu gömdük.
Эти девочки только что похоронили мать, но они пришли помочь. Kızlar aneelerini daha yeni gömdüler, fakat buradalar ve yardımcı oluyorlar.
Думаю, меня похоронили заживо. Bence, canlı-canlı gömdüler beni.
Вы действительно похоронили Рассела? Russell'ı gerçekten gömdün mü?
А в чем похоронили Труди, в куче маленьких мешочков? Gömülen Trudy miydi yoksa bir çöp torbası mıydı? Allahım.
Этого человека похоронили заживо. Bu adam gömüldüğünde canlıymış.
Меня похоронили в подвале. Beni bodrum katına gömdüler.
Да, мы его похоронили глубже после этого. Evet, o olaydan sonra daha derine gömdük.
И - да, девочку похоронили. Ve evet, bir çocuk gömülmüştü.
Мы сначала похоронили Франсуа. İlk önce François'i gömdük.
Чтобы меня нормально похоронили. Kafamdan vurmayın. Cenaze için.
И вместе их и похоронили. Ve onları da beraber gömdüler.
Они здесь меня похоронили? Beni buraya mı gömmüşler?
Они так боялись властей, что сами похоронили свое дитя? Yetkililerden o kadar çok korkuyorlardı ki çocuğu kendieri gömdüler demek?
Боже, его похоронили в одном из таких. Tanrım, onu bu takımlardan birinin içinde gömdüler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!