Примеры употребления "мы должны найти" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы должны найти выход! Bir çıkış yolu bulmalıyız!
Мы должны найти улики. Delil olabilecek her şey.
Как ее опекуны, мы должны найти ей жениха. Onun velisi olarak, ona bir damat bulmak zorundayız.
Беззубик, мы должны найти его. Toothless, bu adayı bulmak zorundayız.
Мы должны найти изначальный штамм! Virüsün ilk halini bulmamız gerek.
Мы должны найти каждого из них и заставить прекратить принимать эту гадость. Tamam, Bu listedeki insanlara tek tek ulaşıp o şeyi içmemelerini söylemeliyiz.
Мы должны найти новую стратегию. Yeni bir strateji bulmamız gerek.
Мы должны найти способ освободить маму. Annemi buradan çıkarmanın bir yolunu bulmalıyız.
Пока светло, мы должны найти место, чтобы переночевать. Sadece gel, güneş batmadan önce bir kamp yeri bulmalıyız.
что мы должны найти в каждой инкарнации. Her reenkarne oluşumuzda bulmamız gereken bir şey.
Мы должны найти крупный порт. Yanaşacak uygun bir liman bulmalıyız.
Мы должны найти способ выбраться из кордона. Bizim kordondan çıkmanın bir yolunu bulmamız lazım.
Каждый шпион и его собрат будет искать ее, и мы должны найти первыми. Tüm casuslar ve erkek kardeşi bu bilgiyi arıyor olacak ve bizim önce bulmamız gerek.
Мы должны найти способ сдержать эту штуковину. Bu şeyi durdurmanın bir yolunu bulmamız lazım.
Мы должны найти преимущество. Biz bir avantaj bulmalıyız.
Мы должны найти сообщника. Bir suç ortağı bulmalıyız.
Мы должны найти способ - убрать барьер. O bariyeri yok etmenin bir yolunu bulmalıyız.
Мы должны найти улики для полиции. Polis için, kanıt bulmamız gerekiyor.
Мы должны найти выход из оцепления. Kordondan çıkmanın bir yolunu bulmamız lazım.
В Королевстве Земли назревает конфликт. Мы должны найти Аватара. Toprak Krallığı, çatışmanın eşiğinde ve Avatar'ı bulmamız gerekiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!