Примеры употребления "мы виделись" в русском с переводом на турецкий

<>
Когда мы виделись в последний раз? Birbirimizi en son ne zaman görmüştük?
Кажется, мы виделись на приеме в эти выходные, я была там с мужем. Galiba kocamla olduğum bir hafta sonunda Martin'lerde tanışmıştık. - Kocanız Milano'da mı?
Доктор Блэк, мы виделись пару дней назад. Dr. Black, bir kaç gün önce tanışmıştık.
Мы виделись перед магазином. Seni dükkanın önünde gördüm.
Мы виделись, когда тебя выписали. Hastaneden çıktıktan hemen sonra birbirimizi görmüştük.
Мы виделись в доме моего мужа. Sizinle en son kocamın evinde karşılaşmıştık.
Мы виделись с нашим папой. Biz, babamızı görmeye gittik.
Джулиет О 'Хара, мы виделись ранее. Juliet O 'Hara, daha önce tanışmıştık.
Мы виделись еще у ворот. Ön tarafta daha önce görüştük.
Давно не виделись, Хекс. Uzun zaman oldu, Hex.
Мы не виделись с Рождества. Seni Noel'den beri pek görmedik.
Мы не виделись уже около двух лет. Hemen hemen son iki yıldır onu görmedim.
По-моему мы с Афганистана не виделись, да? Seni, Afganistan'dan beri görmedim, değil mi?
Брук, тыщу лет не виделись. Brooke, seni ne zamandır görmedim.
Мы же виделись всего пару недель назад. Seni göreli bir kaç hafta oldu daha.
Давно не виделись, господа. Uzun zaman oldu, beyler.
Давненько не виделись, приятель. Uzun zaman oldu, delikanlı.
Сильвестр! Давно не виделись! Sylvester, görüşmeyeli yıllar oldu!
Давно не виделись, Марк. Uzun zaman oldu, Mark.
Вот так встреча. Давненько не виделись. Vay be, görüşmeyeli çok oldu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!