Примеры употребления "мусорные мешки" в русском с переводом на турецкий

<>
Сунул твои шмотки в мусорные мешки. Başka ne bulduysam çöp torbalarına doldurdum.
Ты купил веревку и мусорные мешки. Bir ip ve bir muşamba almışsın.
Мы возьмём эти мусорные мешки и забросим их на их половину парка. Bu içi çöp dolu torbaları alıp, parkın onları olduğu tarafına atacağız.
И именно поэтому наших девочек сейчас пакуют в мешки для трупов! Bu yüzden de bütün kızlarımız ceset torbaları içine tıkılmakta şu anda!
Я выставила мусорные контейнеры. Ve çöp kutularını çıkardım.
Оставьте мешки и уходите. Ver çuvalları, git.
Дамы просто западают на парней, наряженных в мусорные пакеты. Kadınlar da mutfaktaki çöp poşeti gibi giyinmiş erkekleri severdi zaten.
где лучше всего забрать эти мешки с баблом. Bu nakit dolu çuvalları en iyi nereden alabiliriz?
Отключи все мусорные прессы на тюремном уровне! Hapishane katındaki bütün çöp ezme sistemlerini durdur.
Посмотри на эти мешки под глазами. Of, gözlerimin altındaki torbalara bak.
перевернутые мусорные баки, странный вой. Devrilmiş çöp tenekeleri, tuhaf ulumalar...
Мешки для мусора, сколько достанешь. Naylon poşet, bulabildiğin kadar getir.
Мусорные баки, Сверчок! Çöp tenekesi, Cricket!
Давай сюда мешки для тел. Ceset torbalarını şuraya koyalım.
Мусорные баки, канализация. Çöp kutuları, mazgallar.
У тебя мешки под глазами и... Gözlerinin altındaki şu torbalar var ve...
Мусорные баки и кофейные автоматы. Çöp tenekesi ve kahve makinesi.
Надо было подрисовать ей и мешки с деньгами. Elinde tutması için para çantası da yap ona.
Потом кидали эти мешки на съеденье диким собакам. Ve sonra bu torbaları vahşi köpeklerin önüne atarlarmış.
Как мешки с картошкой. Bir çuval patates gibiydiler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!