Примеры употребления "музея" в русском с переводом на турецкий

<>
Кто прерывает ограбление музея, чтобы назначить свидание? Kim müze soygununun ortasında randevu ayarlamaya çalışır ki?
Работники музея естествознания превзошли все известные... Doğa Tarihi Müzesi'ndekiler aşmışlar...
Половина картин исчезнет со стен музея Орсе. Orsay Müzesi'ndeki resimlerin yarısı kaybolur.
Это не похоже на египетские посохи из Британского музея, верно? İngiliz Müzesi'ndeki Mısır zımbırtılarına benzemiyor, değil mi arkadaşlar?
Похоже, у нас труп возле Музея изобразительных искусств. Güzel Sanatlar Büyük Müzesi'nde bırakılmış muhtemel bir cesedimiz var.
Кто-то из музея проинформировал их. Müzedeki biri onlara yardım etmiş.
Я хранитель этого музея. Ben bu müzenin müdürüyüm.
Доктор Макфи, директор музея. Dr. McPhee, müze müdürümüz.
Тогда почему они с Джейном возле музея? O zaman Jane ile müzede işi ne?
Он проводит исследования для музея. Müze için bazı araştırmalar yapıyormuş.
Но, если это нужно, то ограбление музея совершиться! Ama yapılması gerekiyorsa, o zaman müze soyulmaya hazır olsun!
Из какого музея пришло? Hangi müzeden geliyor bu?
Я проверял сотрудников музея. Müze çalışanlarını kontrol ediyorum.
Я послала вам зашифрованные мэйлы схем музея. Size müzenin şemalarını gösteren şifreli e-mailler yolladım.
Директор музея древностей прислал за вами машину. Müze müdürü sizin için bir araba yolladı.
Данная версия фильма сделана с копии из Нидерландского музея Кино. Bu versiyon, Hollanda Film Müzesi 'ndeki kopyadan oluşturulmuştur.
Я сделаю вас частью музея восковых фигур. Sizi balmumu müzesinin bir parçası haline getireceğim!
Он одет в дешевый костюм викторианской эпохи из музея. Bir müzeden alınma Victoria Dönemi'ne ait eski giysiler giydirilmiş.
Я хотела спросить, во сколько в понедельник состоится сбор средств для музея? Şey, sana pazartesi günü ne zaman müze bağış derneği fonundakilerin geleceğini soracaktım.
Пора подстрелить экземпляр для музея. Müze için numune toplamanın zamanıydı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!