Примеры употребления "мужей" в русском с переводом на турецкий

<>
Общество ожидает от невест служения семьям мужей. Topluma göre gelinler kocalarının ailelerine hizmet etmek zorunda.
Не только мужей, всех мужчин. Sırf kocalarımız değil; bütün erkekleri.
В своё время, мисс Клайд, я повидал немало мужей убивших своих жён. Benim zamanımda, Bayan Clyde, karılarını öldürmekle suçlanan bir çok koca karşıma çıkarıldı.
Мужей, отцов, братьев. Kocalar, babalar, kardeşler.
Ни мужей, ни парней, ни правил! Koca yok, sevgili yok, kural yok!
Я похоронила двух мужей! İki koca gömdüm ben.
"Приход кометы и измены мужей". "Kuyruklu Yıldız Dünya'ya Gelir Kocan Kendine"
Подходящее место для поиска мужей. Orası tam koca bulma yeri.
Или один из ревнивых мужей... Ya da onların kıskanç kocaları.
Мы еще никогда не теряли мужей! Bu zamana kadar hiç koca kaybetmedik!
Без мужей, жен и детей. Kocalar ve eşleri ve çocukları olmadan.
Он проводит время с женами других мужей. O belki başka adamların karısıyla vakit geçirmiştir.
Сколько сыновей, отцов, братьев и мужей? Kaç oğul ve baba ve kardeş ve koca?
Почему она пригласила двух бывших мужей? Neden eski kocalarını da davet etti?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!