Примеры употребления "мошенник" в русском с переводом на турецкий

<>
Лучше мошенник, чем что? Dolandırıcı olmak, gerisi ne?
Этот парень - дешевый мошенник. Adam iki paralık bir dolandırıcı.
Да ты просто мошенник! Sen tam bir dolandırıcısın!
Я не гений, Я мошенник. Dahi değilim ki ben, sahtekarım.
Маленький мошенник убегает от меня целое утро. Bu küçük yaramaz bütün gün koşuşturup durdu.
Я просто хотел сообщить вам, что Берт мошенник. Buraya sadece Burt'ün bir sahtekâr olduğunu söylemek için geldim.
Ты думаешь, я мошенник? Beni sahtekârın teki mi sanıyorsun?
Вы лгун и мошенник. Bir dolandırıcı ve yalancısınız.
Что же ты за мошенник? Ne biçim bir hilekârsın sen?
Бывший мошенник по имени Роджер Фурман. Eski bir sahtekar, Roger Furman.
Какая разница, если он всё ещё мошенник? O bir dolandırıcı, bir fark var mı?
Хороший мошенник никогда ни в чём не признается. İyi bir düzenbaz asla hiçbir şeyi kabul etmez.
По-моему, выглядит как мошенник. Bana biraz üçkâğıtçı gibi geldi.
Мой главный клиент - мошенник. En önemli müşterim bir sahtekâr.
Мелкий дающий взятки мошенник. Basit, kalleş üçkağıtçı.
Ты не социалист. Да, я мошенник. Мошенник. Tabii, ben bir suçluyum, ben kötüyüm.
Мошенник не провернул бы такое. Bir sahtekar bunları asla yapamazdı.
Неужели мошенник способен на любовь? Bu sahtekâr aşktan ne anlar?
Салли Сорович, самый галантный мошенник в Берлине. Sally Sorowitsch, tüm Berlin'deki en nazik sahtekar!
Почему голова клиники спермы рекомендует Нолана, зная, что он мошенник? Sperm kliniğinin başkanı neden Nolan'ın bir dolandırıcı olduğunu bildiği halde onu önerdi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!