Примеры употребления "мост" в русском с переводом на турецкий

<>
Джибути - это мост между Африкой и Средним Востоком, и великие державы борются за право размещения своих войск именно здесь. Büyük kuvvetler, Afrika ve Ortadoğu arasında bir köprü niteliğindeki Cibuti'ye asker ve mühimmatlarını çıkarmak için yarışıyor.
Но этот мост рухнул! Fakat şu köprü çöktü.
Мы хотим захватить мост. O köprüyü ele geçireceğiz.
Буллитт и Суки преодолели мост. Bullitt ve Suki köprüyü geçti.
Поставить мост во рту одного пациента, Рассела Краусса. Bir hastası için düzeltici diş köprüsü Russell Krauss için.
Там строят железнодорожный мост. Büyük bir köprü kuruyorlar.
Она может уничтожить мост. Bütün köprüyü yok edebilir.
Мы закрыли мост года назад. Biz köprüyü yıl önce kapattık.
По-твоему, это похоже на мост? Bu şey köprü gibi görünmüyor mu?
Волки строят навесной мост. Kurtlar asma köprü yapıyor.
Роджер Марковиц, мост Ньютон Крик. Roger Markowitz, Newton Creek Köprüsü.
"Мост над прудом" и "Гора святой Виктории". "Gölcük Üzerindeki Köprü" ile "Aziz Victoria'nın Dağı".
На мобильный мост к аварийному шлюзу. Geminin acil çıkışına mobil köprü kuracağız.
Ближайший мост в Моргантауне. En yakın köprü Morgantown'da.
Я хочу, вернуться на мост. "Ben köprüye dönmek istiyorum."
Вы хотите взять этот мост? Köprüyü ele geçirmek istiyor musunuz?
Идите через мост и ждите меня там. Köprüye doğru gidip beni orada beklemenizi istiyorum.
Давай не будем переходить мост сейчас. Şu anda köprüyü geçmeyi filan düşünmeyelim.
Ты пошла на тот мост. Köprüde şartları çok fazla zorladın.
Ты пойдешь через мост. Siz köprünün üzerinden gideceksiniz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!