Примеры употребления "монеты" в русском с переводом на турецкий

<>
Монеты путешествуют, Дирк. Paralar gezer, Dirk.
Я положила монеты в каждый пудинг. Her pudingin içine bir para koydum.
Картины, монеты, всякая такая хрень. Sanat, para, her şey var.
Две стороны одной монеты, дорогая. Aynı paranın iki yüzü gibi hayatım.
Наличные, монеты, драгоценности, всё ценное на базу. Nakit, altın, mücevher, değerli herhangi bir şey.
Наличные, монеты, украшения: Para, altın, mücevher...
Есть две стороны монеты. paranın iki yüzü var.
Мы с тобой как две стороны одной монеты, Кэффри. Sen ve ben, paranın iki yüzü gibiyiz, Caffrey.
Это бы доказало теорию профессора Берглунда. Мы нашли серебряные монеты того периода. Professor Berglund'un teorisini kanıtlıyor, o dönemden kalma gümüş para da bulduk.
Как две стороны одной монеты. Bir paranın iki yüzü gibiyiz.
А там выставка "Монеты Мира". Orada da Dünyadaki Bozuk Paralar sergisi var.
Вряд ли мятежники сами отливают фальшивые монеты. Bu sahte para işinde isyancılar yalnız değil.
Ты получаешь окно, я получаю видео, где ворую золотые монеты. Sen pencereyi alırsın, ben de şu altın sikkeleri çalarken kaydedilen görüntülerimi.
Лампы, наконечники стрел, монеты... Lambalar, ok uçları, sikkeler...
Эти монеты не только твои. Bu bozukluk sadece senin değil.
Я знал точный год монеты. Madeni paranın tam yılını bildim.
У них там действительно монеты стоящие больше их номинальной стоимости? Orada gerçekten mevcut değerinden daha değerli madeni paralar var mı?
Золотые монеты для покупки еды. Altın paralar yemek almak için.
Выбор монеты нельзя нарушать. Yazı tura atmak kutsaldır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!