Примеры употребления "мой пистолет" в русском с переводом на турецкий

<>
Это не мой пистолет! Bu benim silahım değil!
Принёс мой нож? Мой пистолет? Çakın yanında mı bir de silahım?
Я вчера сдал мой пистолет и значок. Silahımı ve rozetimi dün gece teslim ettim.
Джоди, мой пистолет заряжен. Jodie, silah tutukluk yaptı.
И мой пистолет на полу. Ve sadece benim silahımı buldular.
Тогда забери у него мой пистолет. O zaman, silahımı ondan al.
Агент Купер, сожалею, но мой пистолет просто выскользнул из руки. Ajan Cooper, çok üzgünüm. Nasıl olduğunu bilmiyorum. Silahım elimden kaydı işte.
Понимаешь, она обернулась и навела на меня мой пистолет, Джек. Dönüp silahımı bana doğrulttu, Jack. Dönüp silahımı bana doğrulttu, Jack.
Кто-нибудь знает сколько пуль этот псих зарядил в мой пистолет? O psikopat bu silaha kaç kurşun koydu bilen var mı?
А если и возьму, то мой пистолет лучше твоего. Ama silaha ihtiyacım olsaydı seninkinden daha iyi bir silah alırdım.
Возьми мой пистолет, Мерфи. Al Murphy. Benim silahımı al.
Роза сказала, что это не мой пистолет. Rosa diyor ki, bu silah benim değilmiş.
Куда бы я положил мой пистолет или утреннюю чашку кофе? Tabanca mı ya da kap tutucumu nereye koymuştum ben joe?
Это мой личный пистолет. bu benim şahsi silahım.
Это мой запасной пистолет. Bu benim yedek silahım.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Я предполагал, что однажды она и пистолет обнаружатся. Bir gün, onun silahla birlikte ortaya çıkacağını düşünüyordum.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
А иногда покупают девятимиллиметровый пистолет в магазине по дороге сюда. Ve bazıları da oraya gelirken bir silah sergisinden milimetrelik alabiliyor.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!