Примеры употребления "мой муж" в русском с переводом на турецкий

<>
Мой муж и я являемся владельцами новостного канала. Kocam ve ben haber kanalı sahibiyiz.
Мой муж будет уборщиком. Kocam bir kapıcı olacak.
Мой муж не был любителем активного отдыха. Kocam pek kamp yapmayı seven birisi değildi.
Мой муж погиб три месяца назад в авиакатастрофе. Kocam üç ay önce bir uçak kazasında öldü.
Мой муж осознаёт, что сказал лишь через пять секунд... Kocam ne söylediğinin farkında olmuyor, beş saniye sonra da...
Мой муж, Дэвид Хаген, помогал вам оформить наследство. Kocam, David Hagen, miras konusunda size yardımcı olmuştu.
Мой муж предпочитал мужчин. Kocam erkeklere ilgi duyuyordu.
Мой муж на лесоповале. Kocam tomrukçuluk kampına gitmişti.
Мой муж выбирает только лучших. Kocam sadece en iyilerini ister.
а мой муж покинул меня. ve kocam beni terk etti.
Разве мой муж не хороший наездник? Kocam iyi bir binici değil mi?
Мой муж бросил меня года назад. Kocam yıl önce beni terk etti.
Мой муж любит мясной соус. Kocam et sosunu çok sever.
Мой муж пожертвовал всем для этой работы. Kocam, işi için herşeyini feda etti.
Мой муж пахнет конским навозом и охотой. Kocam at gübresi ve yakaladığı avı kokuyor.
Мой муж храбро защищался но был убит. Kocam üssü cesurca savundu, fakat öldürüldü.
Мой муж следит за вами? Kocam sizi mi takip ediyor?
Мой муж хороший и справедливый человек. Kocam iyi ve dürüst bir adamdır.
Мой муж говорит по-другому. Kocam öyle demiyor ama.
Но мой муж может всё починить. Ama kocam her şeyi tamir edebilir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!