Примеры употребления "мой лучший друг" в русском с переводом на турецкий

<>
Рольф мой лучший друг и он мужчина. Rolf benim arkadaşım ve kendisi adamın dibidir.
Ты мой лучший друг, Фрай. Sen benim en iyi arkadaşımsın Fry.
Мой лучший друг не пропадет. En iyi arkadaşım iyi olacak.
Мой лучший друг обманул меня. En iyi arkadaşım beni sattı.
Слушай, ты мой адвокат, ты мой продюсер и мой лучший друг. Bak, sen benim avukatım yapımcım ve en yakın arkadaşımsın, doğru mu?
Полагаю, он мой лучший друг. Sanırım o benim en iyi arkadaşım.
Мой заклятый враг вернул её мне, а мой лучший друг забрал её! En büyük düşmanım onu bana getirdi ve en iyi arkadaşım onu elimden aldı!
Ты мой лучший друг, Ида. Sen benim en yakın arkadaşımsın Ida.
И ты мой лучший друг, Айрис. Ve sen benim en yakın arkadaşımsın Iris.
Ю Сон мой друг, мой лучший друг. Yu Son, arkadaş, en iyi arkadaş.
Хиро - мой лучший друг. Hiro benim en iyi arkadaşım.
Нэд Уикс, ты мой лучший друг. Sen benim en iyi arkadaşımsın Ned Weeks.
Моя винтовка - мой лучший друг. "Tüfeğim benim en iyi dostumdur.
Ты мой лучший друг, Кервин. Sen benim en yakın arkadaşımsın Kerwin.
Но Харви не только пука, но и мой лучший друг. Ama Harvey sadece bir pooka değil, benim en iyi arkadaşım.
Жених - мой лучший друг с детства. Damat, çocukluğumuzdan beri en iyi arkadaşımdır.
Даг Гуггенхайм - мой лучший друг. Doug Guggenheim benim en iyi arkadaşım.
Мой лучший друг погиб в этой форме. En iyi arkadaşım, o üniformayla ölmüştü.
Мне приснился кошмар, будто мой лучший друг озверел и заставлял работать всю ночь напролёт. En iyi arkadaşımın bir despot olup beni çalışmam için sabaha kadar uyutmadığı bir kabus gördüm.
Гарет мой лучший друг. Gareth benim kankam oluyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!