Примеры употребления "мой костюм" в русском с переводом на турецкий

<>
Хотели испортить мой костюм за баксов. dolarlık takım elbisemi berbat etmek istediler.
Скажи Войе приготовить мой костюм... Voja'ya takım elbisemi hazırlamasını söyle.
Трагические звуки из шредера - это мой костюм. Duyduğunuz bu trajik ses dans kariyerimin parçalanışının sesiydi.
Они хотят заполучить мой костюм, или технологию. Benim kostümümü istiyorlar, daha doğrusu kullandığım teknolojiyi.
Да, и это мой костюм. Evet, bu da benim kostümüm.
Эти пузыри пачкают мой костюм. Bu balonlar, takımımı lekeleyecek.
Маргарет, подай мне мой костюм. Margaret. Bana Noel Baba kıyafetimi ver.
мой костюм Сэнди Клосса. benim Ne Akbaba kostümüm.
Это мой костюм для Хэллоуина. Bu benim cadılar bayramı kostümüm.
Увидишь мой костюм на вечеринке вечером. Kostümümü bu gece, partide göreceksin.
Мой костюм не для скорости. Bu kostümü bunun için seçmedim.
А мне мой костюм очень идёт! Benim ki gayet de yakıştı bana!
Это мой единственный костюм! O benim tek takımım!
Её яркий костюм выделяется в море желтого. Parlak giysisi, sarı denizinde göze çarpıyor.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Где ты взял этот костюм динозавра? Selam. Bu dinazor kıyafetini nereden buldun?
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Ему пришлось отправить костюм с чистку. Yağlı takımını temizleyiciye göndermek zorunda kalacak.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Ладно, пойду верну костюм. Peki, kostümü geri veririm.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!