Примеры употребления "мой заклятый враг" в русском с переводом на турецкий

<>
Мой заклятый враг вернул её мне, а мой лучший друг забрал её! En büyük düşmanım onu bana getirdi ve en iyi arkadaşım onu elimden aldı!
Это твой заклятый враг. Kendisi senin baş düşmanın.
Так у Беззубика есть заклятый враг. Yani Toothless'in bir baş düşmanı var.
Тень -- единственный заклятый враг солнечной энергии. Güneş enerjisi evreninde, gölgeler baş düşmanımız.
Уил Уитон - заклятый враг Шелдона. Wil Wheaton, Sheldon'ın can düşmanı.
У рыцаря в плаще есть заклятый враг. Caped Crusader'ın düşmanı (nemesis) var.
Нет, она твой заклятый враг. Hayır, o senin ezeli düşmanın.
Твой заклятый враг Фул Авто поклялся убить тебя за истребление всех его собратьев. Ezeli düşmanın Full Auto, arkadaşlarını yok ettiğin için seni öldürdüğünü iddia ediyor.
Она - заклятый враг Чака. Kendisi Chuck'un en kötü düşmanı.
Богомол не твой заклятый враг, Шон. Mantid senin can düşmanın değil, Shawn.
Он мой злейший враг, конечно. Çünkü o benim en büyük düşmanım.
Любой твой враг - мой друг. Senin her düşmanın, benim dostumdur.
Альянс твой враг, а не мой. İttifak, senin düşmanın, benim değil.
Наш враг был зол и жесток. Düşmanın kötü ve gaddar oluşunu anlayabiliyorum...
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Враг - это браконьеры. Düşman olan kaçak avcılar.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
Враг сдался нам, однако люди почему-то продолжали гибнуть. Düşman teslim olmuştu. Ama adamlarımız hala ölmeye devam ediyorlardı.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
Впереди - коварный враг! Önümüzde hain düşman var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!