Примеры употребления "мой босс" в русском с переводом на турецкий

<>
И в-третьих, он мой босс и Шерил Семпер убьет меня. Ve üçüncüsü, o benim patronum ve Cheryl Semper beni öldürür.
Это значит, иди осуществи мечту "ты не мой босс". "Sen artık benim patronum değilsin", hayalini yaşaman anlamına geliyor.
Дон Старк мой босс. Don Stark benim patronum.
Вообще-то он мой босс. Aslında o benim amirim.
Мой босс попросил сотрудников банка помочь в распродаже вещей в помощь церкви. Patronum, banka personelinin kilisede yardımcı olması için gönüllü oldu. Eşya satışında.
Они говорили: "Кто этот псих?" "Это мой босс". 'Bu kaçık da kim?' demeye başladılar 'O benim patronum.'
Это мой босс, помощник начальника Уилл Поуп. Bu benim patronum, Yardımcı Şef Will Pope.
А это мой босс, Хью. Ve bu benim patronum, Hugh.
Но он мой босс. Ama o benim patronum.
Мой босс подписал бумаги. Patronum istek üzerine imzaladı.
Сэм, это мой босс. Sam, bu benim patronum.
Мой босс показал мне на Фейсбуке фото парня, который работал на него в Нью-Йорке. Patronum bana bir Facebook resmi gösterdi. New York'ta çaktığı bir karı. Ben de bir baktım.
Нет, Дэвид - мой босс, но мы также... Hayır, David benim patronum, ama biz aynı zamanda...
Мой босс его читает. Patronum okuyor o zımbırtıları.
Это мой босс, Картер Дюрье. Bu benim patronum, Carter Duryea.
И мой босс поспособствовал. Patronum da yardım etti.
Мой босс ждет меня в машине. Patronum dışarıda, arabasında beni bekliyor.
Мой босс хочет взимать плату. Patronum sizden ücretini almak istiyor.
Мой босс не доверяет им больше ничего делать. Patronum, onlara daha fazlasını yaptıracak kadar güvenmiyor.
Думаю, мой босс тоже не любит меня. Bu çok ilginç. Benim patronum da beni sevmiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!