Примеры употребления "мой ангел" в русском с переводом на турецкий

<>
Правда, мой ангел? Değil mi, meleğim?
Ты практически мой ангел хранитель. Benim koruyucu meleğim gibisin. Hayır.
Она мой ангел искупления. O benim kefaret meleğim.
Все закончилось, мой ангел. Her şey geçti, meleğim.
Ах, Фрици, Это мой ангел, Кит! Oh, Fritzy, bu benim meleğim, Keith!
Послушай, мой дорогой ангел... Dinle, benim narin meleğim...
Ну да, ангел из снега и ангелы Чарли. Elbette. Kar meleği, Charlie'nin Melekleri ve Melekler Şehri.
Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями. Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek.
Ангел, мне жаль. Meleğim, çok üzgünüm.
Это мой выбор. Bu benim seçimim.
О, мне нравится ангел. Bir melekle konuşmak çok hoş.
Генри, ты мой старейший друг... Harry, benim en eski dostumsun...
А твой маленький ангел оказалась ху-ху-хулиганкой. Ve küçük meleğin biraz serseri oluyor.
И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта. Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.
Ангел был в твоей спальне? Angel senin yatak odanda mıydı?
И мой сводный брат. Benim de üvey kardeşim.
Одна бесплатная нянька, а вторая просто ангел. Bizi bebek bakıcısı diğeri de küçük bir melek.
и мой блокнот с моей речью! Benim de not defterimde konuşmam vardı!
Ты и твой дружок ангел. Sen ve şu melek arkadaşın.
Смолвиль больше не мой дом. Smallville artık benim evim değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!