Примеры употребления "можно доверять" в русском с переводом на турецкий

<>
Эмме Найтли можно доверять. Emma Knightly güvenilir birisi.
Можно доверять ему, этому христианину? Ona güvenebilir misin, o Hıristiyan'a?
И как узнать, кому можно доверять? Man. Nasıl anlarsınız ne zaman birisi güvenebilirsiniz?
По-моему, вам можно доверять, Мария. Güvenilir olduğunu bilmek de bir şey Marie.
Жуло сказал, что тебе можно доверять. Julot bana, güvenilebilecek biri olduğunu söyledi.
Поэтому когда находишь кого-то, кому можно доверять, ты за них держишься. "O yüzden güvenilir birini bulunca", onunla çalışmaya devam edersin. "
"Как можно доверять присяжным? Bir jüri heyetine nasıl güvenirsin?
Тебе можно доверять, Нэйт? Sana güvenebilir miyim, Nate?
Вам пришлось убедить их, что ему можно доверять. Bu adamın güvenilir olduğuna dair onları ikna etmek istiyorsunuz.
Как можно доверять тому, чего нельзя увидеть? Ama göremediğin bir şeye nasıl güvenebilirsin? Dur.
Не бойся, мне можно доверять. Sorun değil, Walter. Güvenilir biriyim.
Можно доверять. И они были избраны самим L. Biz L tarafından seçilmiş olan Özel Tim'iz.
Поговорим, когда докажешь, что тебе можно доверять. Pekala, sana güvenebileceğimizi gösterirsen, bu konuyu düşünebiliriz.
Тебе можно доверять, Майлз? Sana güvenebilir miyim, Miles?
Ему можно доверять, Барри. Çok güvenilir biri, Barry.
Знаю, но Курате можно доверять. Biliyorum, ama Kurata güvenilir birisidir.
Только семье можно доверять. Ancak aileden birine güvenebilirim.
Такой ловкий, тихий, темные глаза, ему можно доверять. Yani biraz kurnaz tipli sessiz, soğuk bakışlı, kendinden emindi.
Только ему можно доверять. Bir tek ona güveniyorum.
Можно доверять этому парню? Bu adama güvenebilir misin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!